The strutil code has mostly been replaced by the new `PStrBuilder` type, and the remaining function from strutil was really just a checked memcpy in one place which is now moved inline. The `EXIT_ASSERT` macro is obsolete and has been removed.
This fixes an issue where remote folders on the Basilisk II "Unix" volume would not resolve correctly after a system restart.