diff --git a/gfx/cairo/cairo/src/cairo-dwrite-font.cpp b/gfx/cairo/cairo/src/cairo-dwrite-font.cpp
--- a/gfx/cairo/cairo/src/cairo-dwrite-font.cpp
+++ b/gfx/cairo/cairo/src/cairo-dwrite-font.cpp
@@ -37,16 +37,17 @@
 #include "cairoint.h"
 
 #include "cairo-win32-private.h"
 #include "cairo-surface-private.h"
 #include "cairo-clip-private.h"
 
 #include "cairo-d2d-private.h"
 #include "cairo-dwrite-private.h"
+#include "cairo-truetype-subset-private.h"
 #include <float.h>
 
 typedef HRESULT (WINAPI*D2D1CreateFactoryFunc)(
     D2D1_FACTORY_TYPE factoryType,
     REFIID iid,
     CONST D2D1_FACTORY_OPTIONS *pFactoryOptions,
     void **factory
 );
@@ -1036,17 +1037,17 @@ cairo_int_status_t
 {
     cairo_dwrite_scaled_font_t *dwritesf = static_cast<cairo_dwrite_scaled_font_t*>(scaled_font);
     cairo_dwrite_font_face_t *face = reinterpret_cast<cairo_dwrite_font_face_t*>(dwritesf->base.font_face);
 
     const void *data;
     UINT32 size;
     void *tableContext;
     BOOL exists;
-    face->dwriteface->TryGetFontTable(tag,
+    face->dwriteface->TryGetFontTable(be32_to_cpu (tag),
 				      &data,
 				      &size,
 				      &tableContext,
 				      &exists);
 
     if (!exists) {
 	return CAIRO_INT_STATUS_UNSUPPORTED;
     }
@@ -1476,16 +1477,59 @@ DWriteFactory::CreateRenderingParams()
     Instance()->CreateCustomRenderingParams(gamma, contrast, clearTypeLevel,
 	pixelGeometry, renderingMode,
 	&mCustomClearTypeRenderingParams);
     Instance()->CreateCustomRenderingParams(gamma, contrast, clearTypeLevel,
         pixelGeometry, DWRITE_RENDERING_MODE_CLEARTYPE_GDI_CLASSIC,
         &mForceGDIClassicRenderingParams);
 }
 
+static cairo_bool_t
+_name_tables_match (cairo_scaled_font_t *font1,
+                    cairo_scaled_font_t *font2)
+{
+    unsigned long size1;
+    unsigned long size2;
+    cairo_int_status_t status1;
+    cairo_int_status_t status2;
+    unsigned char *buffer1;
+    unsigned char *buffer2;
+    cairo_bool_t result = false;
+
+    if (!font1->backend->load_truetype_table ||
+        !font2->backend->load_truetype_table)
+        return false;
+
+    status1 = font1->backend->load_truetype_table (font1,
+                                                   TT_TAG_name, 0, NULL, &size1);
+    status2 = font2->backend->load_truetype_table (font2,
+                                                   TT_TAG_name, 0, NULL, &size2);
+    if (status1 || status2)
+        return false;
+    if (size1 != size2)
+        return false;
+
+    buffer1 = (unsigned char*)malloc (size1);
+    buffer2 = (unsigned char*)malloc (size2);
+
+    if (buffer1 && buffer2) {
+        status1 = font1->backend->load_truetype_table (font1,
+                                                       TT_TAG_name, 0, buffer1, &size1);
+        status2 = font2->backend->load_truetype_table (font2,
+                                                       TT_TAG_name, 0, buffer2, &size2);
+        if (!status1 && !status2) {
+            result = memcmp (buffer1, buffer2, size1) == 0;
+        }
+    }
+
+    free (buffer1);
+    free (buffer2);
+    return result;
+}
+
 // Helper for _cairo_win32_printing_surface_show_glyphs to create a win32 equivalent
 // of a dwrite scaled_font so that we can print using ExtTextOut instead of drawing
 // paths or blitting glyph bitmaps.
 cairo_int_status_t
 _cairo_dwrite_scaled_font_create_win32_scaled_font (cairo_scaled_font_t *scaled_font,
                                                     cairo_scaled_font_t **new_font)
 {
     if (cairo_scaled_font_get_type (scaled_font) != CAIRO_FONT_TYPE_DWRITE) {
@@ -1528,19 +1572,18 @@ cairo_int_status_t
 			                                  &ctm,
 			                                  &options);
     cairo_font_face_destroy (win32_face);
 
     if (!font) {
         return CAIRO_INT_STATUS_UNSUPPORTED;
     }
 
-    if (_cairo_win32_scaled_font_is_type1 (font) || _cairo_win32_scaled_font_is_bitmap (font)) {
-        // If we somehow got a Type1 or bitmap font, it can't be the same physical font
-        // as directwrite was using, so glyph IDs will not match; best we can do is to
-        // throw it away and fall back on rendering paths or blitting bitmaps instead.
+    if (!_name_tables_match (font, scaled_font)) {
+        // If the font name tables aren't equal, then GDI may have failed to
+        // find the right font and substituted a different font.
         cairo_scaled_font_destroy (font);
         return CAIRO_INT_STATUS_UNSUPPORTED;
     }
 
     *new_font = font;
     return CAIRO_INT_STATUS_SUCCESS;
 }
diff --git a/gfx/cairo/cairo/src/cairo-truetype-subset-private.h b/gfx/cairo/cairo/src/cairo-truetype-subset-private.h
--- a/gfx/cairo/cairo/src/cairo-truetype-subset-private.h
+++ b/gfx/cairo/cairo/src/cairo-truetype-subset-private.h
@@ -34,16 +34,18 @@
  *	Adrian Johnson <ajohnson@redneon.com>
  */
 
 #ifndef CAIRO_TRUETYPE_SUBSET_PRIVATE_H
 #define CAIRO_TRUETYPE_SUBSET_PRIVATE_H
 
 #include "cairoint.h"
 
+CAIRO_BEGIN_DECLS
+
 #if CAIRO_HAS_FONT_SUBSET
 
 /* The structs defined here should strictly follow the TrueType
  * specification and not be padded.  We use only 16-bit integer
  * in their definition to guarantee that.  The fields of type
  * "FIXED" in the TT spec are broken into two *_1 and *_2 16-bit
  * parts, and 64-bit members are broken into four.
  *
@@ -191,9 +193,11 @@ typedef struct _tt_composite_glyph {
 typedef struct _tt_glyph_data {
     int16_t           num_contours;
     int8_t            data[8];
     tt_composite_glyph_t glyph;
 } tt_glyph_data_t;
 
 #endif /* CAIRO_HAS_FONT_SUBSET */
 
+CAIRO_END_DECLS
+
 #endif /* CAIRO_TRUETYPE_SUBSET_PRIVATE_H */