Macintosh-SW/tenfourfox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/classilla/tenfourfox.git synced 2024-06-01 17:41:34 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Localization (markdown)

chris 2018-03-11 08:09:14 +00:00
parent 952cd7b655
commit 3c73337d30
1 changed files with 8 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
Localization.md

@ -53,6 +53,8 @@ The installer app package's `Contents` folder contains:
`/dictionaries` ->3)
`/(your language).lproj
1)
`chrome` ->4)
@ -99,7 +101,10 @@ Most languages in recent Firefox versions don't package the traditional dictiona
pref("general.useragent.locale", "(your language)");
## 7. Localization strings taken from Intel Firefox
## 7. (your language).lproj
This folder containing InfoPlist.strings is necessary to localize the Open/Print/Save dialogs correctly.
## 8. Localization strings taken from Intel Firefox
The localization strings are located within two folder trees within the TenFourFox application package: `Contents/Resources/Chrome/`(language) and `Contents/Resources/browser/chrome`/(language). Have a look at the `en-US` folders in 10.4Fx first. You will need some of the files and strings inside later. The installer script copies your language folder tree from the installer app to 10.4Fx, so that the browser will have the folders for `en-US (inactive)` and `(your language) (active)` in the end.
@ -111,7 +116,7 @@ The localization strings are located within two folder trees within the TenFourF
**The folder trees are the hardest thing to make. Be prepared to spend some time.** If your tree doesn't work at first, try copying only some new string files/folders at a time to see at which point it's messed up. Always verify that the edited files in the Firefox Intel version of your language, the TenFourFox version of your language and the TenFourFox `en-US` version are consistent.
## 8. TenFourFox custom strings
## 9. TenFourFox custom strings
Some strings differ from the Intel Firefox version because we have our own update system and we don't support plugins.
@ -131,7 +136,7 @@ Some strings differ from the Intel Firefox version because we have our own updat
In Aurora/Alpha versions, the About dialog will show different strings. Check that you translated all of them, or just leave them in English since this version isn't for general release anyway.
## 9. The AppleScript
## 10. The AppleScript
The script does the automatic replacing and re-writing in the TenFourFox application and the Firefox user profile. This script was originally taken and modified from the Open(Libre)Office langpack installer.