diff --git a/src/CompilerSupport/CoexistWithCarbon.h b/src/CompilerSupport/CoexistWithCarbon.h
new file mode 100644
index 0000000..fdcdfdf
--- /dev/null
+++ b/src/CompilerSupport/CoexistWithCarbon.h
@@ -0,0 +1,67 @@
+// Don't clash with actual Carbon names to allow linking for
+// PowerPC systems that have a genuine Carbon implementation
+
+#define AddResource				Pomme_AddResource
+#define BlockMove				Pomme_BlockMove
+#define BlockMoveData			Pomme_BlockMoveData
+#define ChangedResource			Pomme_ChangedResource
+#define CloseResFile			Pomme_CloseResFile
+#define Count1Resources			Pomme_Count1Resources
+#define Count1Types				Pomme_Count1Types
+#define CurResFile				Pomme_CurResFile
+#define DetachResource			Pomme_DetachResource
+#define DirCreate				Pomme_DirCreate
+#define DisposeHandle			Pomme_DisposeHandle
+#define DisposePtr				Pomme_DisposePtr
+#define ExitToShell				Pomme_ExitToShell
+#define FSClose					Pomme_FSClose
+#define FSMakeFSSpec			Pomme_FSMakeFSSpec
+#define FSRead					Pomme_FSRead
+#define FSWrite					Pomme_FSWrite
+#define FSpCreate				Pomme_FSpCreate
+#define FSpDelete				Pomme_FSpDelete
+#define FSpOpenDF				Pomme_FSpOpenDF
+#define FSpOpenRF				Pomme_FSpOpenRF
+#define FSpOpenResFile			Pomme_FSpOpenResFile
+#define FindFolder				Pomme_FindFolder
+#define FlushEvents				Pomme_FlushEvents
+#define Get1IndResource			Pomme_Get1IndResource
+#define Get1IndType				Pomme_Get1IndType
+#define GetDateTime				Pomme_GetDateTime
+#define GetDefaultOutputVolume	Pomme_GetDefaultOutputVolume
+#define GetEOF					Pomme_GetEOF
+#define GetFPos					Pomme_GetFPos
+#define GetHandleSize			Pomme_GetHandleSize
+#define GetResInfo				Pomme_GetResInfo
+#define GetResource				Pomme_GetResource
+#define GetResourceSizeOnDisk	Pomme_GetResourceSizeOnDisk
+#define GetSoundHeaderOffset	Pomme_GetSoundHeaderOffset
+#define HideCursor				Pomme_HideCursor
+#define InitCursor				Pomme_InitCursor
+#define Microseconds			Pomme_Microseconds
+#define NewHandle				Pomme_NewHandle
+#define NewHandleClear			Pomme_NewHandleClear
+#define NewPtr					Pomme_NewPtr
+#define NewPtrClear				Pomme_NewPtrClear
+#define NumToString				Pomme_NumToString
+#define PtrToHand				Pomme_PtrToHand
+#define ReleaseResource			Pomme_ReleaseResource
+#define RemoveResource			Pomme_RemoveResource
+#define ResError				Pomme_ResError
+#define ResolveAlias			Pomme_ResolveAlias
+#define SetDefaultOutputVolume	Pomme_SetDefaultOutputVolume
+#define SetEOF					Pomme_SetEOF
+#define SetFPos					Pomme_SetFPos
+#define SetHandleSize			Pomme_SetHandleSize
+#define ShowCursor				Pomme_ShowCursor
+#define SndChannelStatus		Pomme_SndChannelStatus
+#define SndDisposeChannel		Pomme_SndDisposeChannel
+#define SndDoCommand			Pomme_SndDoCommand
+#define SndDoImmediate			Pomme_SndDoImmediate
+#define SndNewChannel			Pomme_SndNewChannel
+#define SndSoundManagerVersion	Pomme_SndSoundManagerVersion
+#define SysBeep					Pomme_SysBeep
+#define TempNewHandle			Pomme_TempNewHandle
+#define TickCount				Pomme_TickCount
+#define UseResFile				Pomme_UseResFile
+#define WriteResource			Pomme_WriteResource
diff --git a/src/Pomme.h b/src/Pomme.h
index 7cf3917..aecdd16 100644
--- a/src/Pomme.h
+++ b/src/Pomme.h
@@ -1,5 +1,9 @@
 #pragma once
 
+#if __APPLE__ && __POWERPC__
+#include "CompilerSupport/CoexistWithCarbon.h"
+#endif
+
 #include "PommeTypes.h"
 #include "PommeEnums.h"
 #include "PommeDebug.h"