Here is a patch that has a shell script cpr.sh to recursively copy directories but discarding things that cause problems at least on 10.4 when making the .app bundles.