mirror of
https://github.com/InvisibleUp/uvmac.git
synced 2024-06-11 05:29:26 +00:00
1 line
4.5 KiB
HTML
1 line
4.5 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<html>
|
|
|
|
<head>
|
|
<title> Mini vMac Localization </title>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
|
<link rel="canonical" href="index.html">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div>
|
|
|
|
<i> <a href="https://www.gryphel.com/index.html">www.gryphel.com</a>/c/<a href="../index.html">minivmac</a>/local
|
|
- <a href="https://www.gryphel.com/c/feedback.html">feedback</a> </i>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<hr>
|
|
|
|
<h2 align=center>
|
|
Mini vMac
|
|
</h2>
|
|
<h2 align=center>
|
|
Localization
|
|
</h2>
|
|
|
|
<hr>
|
|
|
|
<p>
|
|
Mini vMac can use other languages
|
|
besides English for the user interface, as a compile time option
|
|
(<a href="../options.html#option_lang">-lang</a>).
|
|
For each language there is one file that defines the strings used.
|
|
Here are the current versions:
|
|
</p>
|
|
|
|
<p><a href="english.html">English</a></p>
|
|
<p><a href="french.html">French</a> (Pierre Lemieux, Gaël Coupé)</p>
|
|
<p><a href="italian.html">Italian</a> (Fabio Concas, Gianluca Abbiati)</p>
|
|
<p><a href="german.html">German</a> (Detlef Kahner)</p>
|
|
<p><a href="dutch.html">Dutch</a> (Luc Pauwels)</p>
|
|
<p><a href="spanish.html">Spanish</a> (Chir)</p>
|
|
<p><a href="polish.html">Polish</a> (Przemysław Buczkowski)</p>
|
|
<p><a href="pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> (Mauricio)</p>
|
|
<p><a href="catalan.html">Catalan</a> (ArduinoXino)</p>
|
|
<p><a href="czech.html">Czech</a> (Anonymous)</p>
|
|
<p><a href="sr_latn.html">Serbian Latin</a> (SerbXenomorph)</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
(These pages are actually the result of an automatic conversion.
|
|
The original source code uses an encoding scheme for the non ascii
|
|
characters.)
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
If you would like to translate the Mini vMac user interface
|
|
to a new language, or comment on an existing translation,
|
|
tell
|
|
<a href="https://www.gryphel.com/c/feedback.html">me</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Mini vMac localizations could be made for other languages that
|
|
use only the following set of characters, without changing any
|
|
existing source code:
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
A
|
|
a
|
|
Á
|
|
á
|
|
À
|
|
à
|
|
Â
|
|
â
|
|
Ã
|
|
ã
|
|
Ä
|
|
ä
|
|
Å
|
|
å
|
|
Ą <!-- Aogon -->
|
|
ą <!-- aogon -->
|
|
Æ
|
|
æ
|
|
B
|
|
b
|
|
C
|
|
c
|
|
Ć <!-- Cacute -->
|
|
ć <!-- cacute -->
|
|
Č <!-- Ccaron -->
|
|
č <!-- ccaron -->
|
|
Ç
|
|
ç
|
|
D
|
|
d
|
|
Đ <!-- Dstrok -->
|
|
đ <!-- dstrok -->
|
|
E
|
|
e
|
|
É
|
|
é
|
|
È
|
|
è
|
|
Ê
|
|
ê
|
|
Ë
|
|
ë
|
|
ě <!-- ecaron -->
|
|
Ę <!-- Eogon -->
|
|
ę <!-- eogon -->
|
|
F
|
|
f
|
|
G
|
|
g
|
|
H
|
|
h
|
|
I
|
|
i
|
|
Í
|
|
í
|
|
Ì
|
|
ì
|
|
Î
|
|
î
|
|
Ï
|
|
ï
|
|
J
|
|
j
|
|
K
|
|
k
|
|
L
|
|
l
|
|
Ł <!-- Lstrok -->
|
|
ł <!-- lstrok -->
|
|
M
|
|
m
|
|
N
|
|
n
|
|
Ń <!-- Nacute -->
|
|
ń <!-- nacute -->
|
|
Ñ
|
|
ñ
|
|
O
|
|
o
|
|
Ó
|
|
ó
|
|
Ò
|
|
ò
|
|
Ô
|
|
ô
|
|
Õ
|
|
õ
|
|
Ö
|
|
ö
|
|
Ø
|
|
ø
|
|
Œ
|
|
œ
|
|
P
|
|
p
|
|
Q
|
|
q
|
|
R
|
|
r
|
|
ř <!-- rcaron -->
|
|
S
|
|
s
|
|
Ś <!-- Sacute -->
|
|
ś <!-- sacute -->
|
|
š <!-- scaron -->
|
|
ß
|
|
T
|
|
t
|
|
ť <!-- tcaron -->
|
|
U
|
|
u
|
|
Ú
|
|
ú
|
|
Ù
|
|
ù
|
|
Û
|
|
û
|
|
Ü
|
|
ü
|
|
ů <!-- uring -->
|
|
V
|
|
v
|
|
W
|
|
w
|
|
X
|
|
x
|
|
Y
|
|
y
|
|
Ý
|
|
ý
|
|
Ÿ
|
|
ÿ
|
|
Z
|
|
z
|
|
Ź <!-- Zacute -->
|
|
ź <!-- zacute -->
|
|
Ż <!-- Zdot -->
|
|
ż <!-- zdot -->
|
|
ž <!-- zcaron -->
|
|
0
|
|
1
|
|
2
|
|
3
|
|
4
|
|
5
|
|
6
|
|
7
|
|
8
|
|
9
|
|
.
|
|
?
|
|
!
|
|
… <!-- mldr -->
|
|
¿
|
|
¡
|
|
·
|
|
,
|
|
:
|
|
; <!-- semi -->
|
|
&
|
|
' <!-- apos -->
|
|
“
|
|
”
|
|
‘
|
|
’
|
|
©
|
|
(
|
|
)
|
|
-
|
|
/
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
It wouldn't be too hard to add a couple more characters if needed
|
|
for other languages. Languages that use a completely different
|
|
character set might eventually be possible, as long as less
|
|
than 128 characters are needed. Languages that use thousands of
|
|
characters are not feasible with the current implementation.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
For example, if Cyrillic were added, then this
|
|
<a href="sr_cyrl.html">Serbian Cyrillic</a> translation
|
|
by SerbXenomorph could be implemented.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Though there are better localization solutions for each platform,
|
|
Mini vMac has the challenge of needing a solution that will work on
|
|
any platform, implemented in plain C. (That is, the strings
|
|
for each language should be defined only once, in a representation
|
|
that can be used on all platforms.)
|
|
</p>
|
|
|
|
<p> : </p>
|
|
|
|
<p> Next - <b><a href="../faq.html">Frequently Asked Questions</a></b> (GPL)</p>
|
|
|
|
<hr>
|
|
|
|
<div>
|
|
|
|
<i> <a href="https://www.gryphel.com/index.html">www.gryphel.com</a>/c/<a href="../index.html">minivmac</a>/local
|
|
- <a href="https://www.gryphel.com/c/feedback.html">feedback</a> </i>
|
|
<br>
|
|
copyright (c) 2018 Paul C. Pratt - last update 8/17/2018
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
</html>
|