mimic the behavior of stdtout, which is line-buffered when the output
is a terminal. This fixes some issues with bugpoint output appearing
being printed out of order.
git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@78953 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8