6502/ossc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/marqs85/ossc.git synced 2025-01-06 00:30:04 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Japanese Translation

Browse Source 
Translated the OSSC menu into Japanese.
If you are incapable of having a "Language" option in the menu for different languages provided there are users who will translate them, then separate firmware versions with different languages should suffice. 
0.73.eng
0.73jap
And so on
This commit is contained in:
511141 2016-10-02 07:24:54 +11:00 committed by GitHub
parent 9f086828ac
commit 7007906f02
1 changed files with 53 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
software/sys_controller/ossc/menu.c → software/sys_controller/ossc/menuJAP.c
View File

@ -37,90 +37,90 @@ extern alt_u16 rc_keymap[REMOTE_MAX_KEYS];
alt_u8 menu_active; alt_u8 menu_active;
static const char *off_on_desc[] = { "Off", "On" }; static const char *off_on_desc[] = { "オフ", "オン" };
static const char *video_lpf_desc[] = { "Auto", "Off", "95MHz (HDTV II)", "35MHz (HDTV I)", "16MHz (EDTV)", "9MHz (SDTV)" }; static const char *video_lpf_desc[] = { "自動", "オフ", "95MHz (HDTV II)", "35MHz (HDTV I)", "16MHz (EDTV)", "9MHz (SDTV)" };
static const char *ypbpr_cs_desc[] = { "Rec. 601", "Rec. 709" }; static const char *ypbpr_cs_desc[] = { "Rec. 601", "Rec. 709" };
static const char *s480p_mode_desc[] = { "Auto", "DTV 480p", "VESA 640x480@60" }; static const char *s480p_mode_desc[] = { "自動", "DTV 480p", "VESA 640x480@60" };
static const char *sync_lpf_desc[] = { "Off", "33MHz (min)", "10MHz (med)", "2.5MHz (max)" }; static const char *sync_lpf_desc[] = { "オフ", "33MHz (最小)", "10MHz (中位)", "2.5MHz (最大)" };
static const char *l3_mode_desc[] = { "Generic 16:9", "Generic 4:3", "320x240 optim.", "256x240 optim." }; static const char *l3_mode_desc[] = { "汎用 16:9", "汎用 4:3", "320x240 最適.", "256x240 最適." };
static const char *tx_mode_desc[] = { "HDMI", "DVI" }; static const char *tx_mode_desc[] = { "HDMI", "DVI" };
static const char *sl_mode_desc[] = { "Off", "Auto", "Manual" }; static const char *sl_mode_desc[] = { "オフ", "自動", "手動" };
static const char *sl_type_desc[] = { "Horizontal", "Vertical", "Alternating" }; static const char *sl_type_desc[] = { "水平", "垂直", "交互" };
static const char *sl_id_desc[] = { "Top", "Bottom" }; static const char *sl_id_desc[] = { "上", "下" };
static void sampler_phase_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%d deg", (v*1125)/100); } static void sampler_phase_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%d 度", (v*1125)/100); }
static void sync_vth_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%d mV", (v*1127)/100); } static void sync_vth_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%d mV", (v*1127)/100); }
static void intclks_to_time_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%u.%.2u us", (unsigned)(((1000000U*v)/(clkrate[REFCLK_INTCLK]/1000))/1000), (unsigned)((((1000000U*v)/(clkrate[REFCLK_INTCLK]/1000))%1000)/10)); } static void intclks_to_time_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%u.%.2u us", (unsigned)(((1000000U*v)/(clkrate[REFCLK_INTCLK]/1000))/1000), (unsigned)((((1000000U*v)/(clkrate[REFCLK_INTCLK]/1000))%1000)/10)); }
static void extclks_to_time_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%u.%.2u us", (unsigned)(((1000000U*v)/(clkrate[REFCLK_EXT27]/1000))/1000), (unsigned)((((1000000U*v)/(clkrate[REFCLK_EXT27]/1000))%1000)/10)); } static void extclks_to_time_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%u.%.2u us", (unsigned)(((1000000U*v)/(clkrate[REFCLK_EXT27]/1000))/1000), (unsigned)((((1000000U*v)/(clkrate[REFCLK_EXT27]/1000))%1000)/10)); }
static void sl_str_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%u%%", ((v+1)*625)/100); } static void sl_str_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%u%%", ((v+1)*625)/100); }
static void lines_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%u lines", v); } static void lines_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%u ライン", v); }
static void pixels_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%u pixels", v); } static void pixels_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%u ドット", v); }
static void value_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, " %u", v); } static void value_disp(alt_u8 v) { sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, " %u", v); }
MENU(menu_advtiming, P99_PROTECT({ \ MENU(menu_advtiming, P99_PROTECT({ \
{ "H. samplerate", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_h_samplerate, H_TOTAL_MIN, H_TOTAL_MAX, vm_tweak } } }, { "水平サンプルレート", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_h_samplerate, H_TOTAL_MIN, H_TOTAL_MAX, vm_tweak } } },
{ "H. synclen", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_h_synclen, H_SYNCLEN_MIN, H_SYNCLEN_MAX, vm_tweak } } }, { "水平synclen", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_h_synclen, H_SYNCLEN_MIN, H_SYNCLEN_MAX, vm_tweak } } },
{ "H. active", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_h_active, H_ACTIVE_MIN, H_ACTIVE_MAX, vm_tweak } } }, { "水平アクティブ", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_h_active, H_ACTIVE_MIN, H_ACTIVE_MAX, vm_tweak } } },
{ "V. active", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_v_active, V_ACTIVE_MIN, V_ACTIVE_MAX, vm_tweak } } }, { "垂直アクティブ", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_v_active, V_ACTIVE_MIN, V_ACTIVE_MAX, vm_tweak } } },
{ "H. backporch", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_h_bporch, H_BPORCH_MIN, H_BPORCH_MAX, vm_tweak } } }, { "水平バックポーチ", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_h_bporch, H_BPORCH_MIN, H_BPORCH_MAX, vm_tweak } } },
{ "V. backporch", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_v_bporch, V_BPORCH_MIN, V_BPORCH_MAX, vm_tweak } } }, { "垂直バックポーチ", OPT_AVCONFIG_NUMVAL_U16,{ .num_u16 = { &tc_v_bporch, V_BPORCH_MIN, V_BPORCH_MAX, vm_tweak } } },
})) }))
MENU(menu_vinputproc, P99_PROTECT({ \ MENU(menu_vinputproc, P99_PROTECT({ \
{ "Video LPF", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.video_lpf, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(video_lpf_desc) } } }, { "ビデオ LPF", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.video_lpf, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(video_lpf_desc) } } },
{ "YPbPr in ColSpa", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.ypbpr_cs, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(ypbpr_cs_desc) } } }, { "色空間にYPbPr", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.ypbpr_cs, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(ypbpr_cs_desc) } } },
{ "R/Pr offset", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.r_f_off, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } }, { "R/Pr オフセット", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.r_f_off, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } },
{ "G/Y offset", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.g_f_off, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } }, { "G/Y オフセット", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.g_f_off, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } },
{ "B/Pb offset", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.b_f_off, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } }, { "B/Pb オフセット", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.b_f_off, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } },
{ "R/Pr gain", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.r_f_gain, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } }, { "R/Pr ゲイン", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.r_f_gain, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } },
{ "G/Y gain", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.g_f_gain, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } }, { "G/Y ゲイン", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.g_f_gain, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } },
{ "B/Pb gain", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.b_f_gain, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } }, { "B/Pb ゲイン", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.col.b_f_gain, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, value_disp } } },
})) }))
MENU(menu_sampling, P99_PROTECT({ \ MENU(menu_sampling, P99_PROTECT({ \
{ "Sampling phase", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.sampler_phase, OPT_NOWRAP, 0, SAMPLER_PHASE_MAX, sampler_phase_disp } } }, { "サンプリングフェーズ", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.sampler_phase, OPT_NOWRAP, 0, SAMPLER_PHASE_MAX, sampler_phase_disp } } },
{ "480p in sampler", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.s480p_mode, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(s480p_mode_desc) } } }, { "サンプラーに480p", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.s480p_mode, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(s480p_mode_desc) } } },
{ "<Adv. timing >", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_advtiming, vm_display } } }, { "<各種タイミング>", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_advtiming, vm_display } } },
})) }))
MENU(menu_sync, P99_PROTECT({ \ MENU(menu_sync, P99_PROTECT({ \
{ "Analog sync LPF", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.sync_lpf, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(sync_lpf_desc) } } }, { "アナログ同期 LPF", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.sync_lpf, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(sync_lpf_desc) } } },
{ "Analog sync Vth", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.sync_vth, OPT_NOWRAP, 0, SYNC_VTH_MAX, sync_vth_disp } } }, { "アナログ同期 Vth", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.sync_vth, OPT_NOWRAP, 0, SYNC_VTH_MAX, sync_vth_disp } } },
{ "Hsync tolerance", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.linelen_tol, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, intclks_to_time_disp } } }, { "水平同期公差", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.linelen_tol, OPT_NOWRAP, 0, 0xFF, intclks_to_time_disp } } },
{ "Vsync threshold", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.vsync_thold, OPT_NOWRAP, VSYNC_THOLD_MIN, VSYNC_THOLD_MAX, intclks_to_time_disp } } }, { "垂直同期限界点", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.vsync_thold, OPT_NOWRAP, VSYNC_THOLD_MIN, VSYNC_THOLD_MAX, intclks_to_time_disp } } },
{ "H-PLL Pre-Coast", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.pre_coast, OPT_NOWRAP, 0, PLL_COAST_MAX, lines_disp } } }, { "H-PLL Pre-Coast", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.pre_coast, OPT_NOWRAP, 0, PLL_COAST_MAX, lines_disp } } },
{ "H-PLL Post-Coast", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.post_coast, OPT_NOWRAP, 0, PLL_COAST_MAX, lines_disp } } }, { "H-PLL Post-Coast", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.post_coast, OPT_NOWRAP, 0, PLL_COAST_MAX, lines_disp } } },
})) }))
MENU(menu_output, P99_PROTECT({ \ MENU(menu_output, P99_PROTECT({ \
{ "240p/288p lineX3", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.linemult_target, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(off_on_desc) } } }, { "240p/288pラインX3", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.linemult_target, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(off_on_desc) } } },
{ "Linetriple mode", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.l3_mode, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(l3_mode_desc) } } }, { "ライントリプルモード", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.l3_mode, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(l3_mode_desc) } } },
{ "480p/576p lineX2", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.edtv_l2x, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(off_on_desc) } } }, { "480p/576pラインX2", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.edtv_l2x, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(off_on_desc) } } },
{ "480i/576i passtr", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.interlace_pt, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(off_on_desc) } } }, { "480i/576iパススルー", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.interlace_pt, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(off_on_desc) } } },
{ "TX mode", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.tx_mode, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(tx_mode_desc) } } }, { "TXモード", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.tx_mode, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(tx_mode_desc) } } },
{ "Initial input", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.def_input, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(avinput_str) } } }, { "初期入力", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.def_input, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(avinput_str) } } },
})) }))
MENU(menu_postproc, P99_PROTECT({ \ MENU(menu_postproc, P99_PROTECT({ \
{ "Scanlines", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.sl_mode, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(sl_mode_desc) } } }, { "走査線", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.sl_mode, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(sl_mode_desc) } } },
{ "Scanline str.", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.sl_str, OPT_NOWRAP, 0, SCANLINESTR_MAX, sl_str_disp } } }, { "走査線強さ", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.sl_str, OPT_NOWRAP, 0, SCANLINESTR_MAX, sl_str_disp } } },
{ "Scanline type", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.sl_type, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(sl_type_desc) } } }, { "走査線種", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.sl_type, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(sl_type_desc) } } },
{ "Scanline alignm.", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.sl_id, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(sl_id_desc) } } }, { "走査線ポジション", OPT_AVCONFIG_SELECTION, { .sel = { &tc.sl_id, OPT_WRAP, SETTING_ITEM(sl_id_desc) } } },
{ "Horizontal mask", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.h_mask, OPT_NOWRAP, 0, HV_MASK_MAX, pixels_disp } } }, { "水平マスク", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.h_mask, OPT_NOWRAP, 0, HV_MASK_MAX, pixels_disp } } },
{ "Vertical mask", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.v_mask, OPT_NOWRAP, 0, HV_MASK_MAX, pixels_disp } } }, { "垂直マスク", OPT_AVCONFIG_NUMVALUE, { .num = { &tc.v_mask, OPT_NOWRAP, 0, HV_MASK_MAX, pixels_disp } } },
})) }))
MENU(menu_main, P99_PROTECT({ \ MENU(menu_main, P99_PROTECT({ \
{ "Video in proc >", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_vinputproc, NULL } } }, { "対応映像 >", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_vinputproc, NULL } } },
{ "Sampling opt. >", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_sampling, NULL } } }, { "サンプリングオプション>", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_sampling, NULL } } },
{ "Sync opt. >", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_sync, NULL } } }, { "同期オプション >", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_sync, NULL } } },
{ "Output opt. >", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_output, NULL } } }, { "出力オプション >", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_output, NULL } } },
{ "Post-proc. >", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_postproc, NULL } } }, { "後処理 >", OPT_SUBMENU, { .sub = { &menu_postproc, NULL } } },
{ "<Fw. update >", OPT_FUNC_CALL, { .fun = { fw_update, "OK - pls restart" } } }, { "<ファームウェアアップ>", OPT_FUNC_CALL, { .fun = { fw_update, "OK - 再起動してください" } } },
{ "<Reset settings>", OPT_FUNC_CALL, { .fun = { set_default_avconfig, "Reset done" } } }, { "<設定を初期化 >", OPT_FUNC_CALL, { .fun = { set_default_avconfig, "初期化済み" } } },
{ "<Save settings >", OPT_FUNC_CALL, { .fun = { write_userdata, "Saved" } } }, { "<設定を保存 >", OPT_FUNC_CALL, { .fun = { write_userdata, "保存済み" } } },
})) }))
// Max 3 levels currently // Max 3 levels currently
@ -237,7 +237,7 @@ void display_menu(alt_u8 forcedisp)
break; break;
case OPT_FUNC_CALL: case OPT_FUNC_CALL:
if (code == OPT_SELECT) if (code == OPT_SELECT)
sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%s", (retval==0) ? navi[navlvl].m->items[navi[navlvl].mp].fun.text_success : "failed"); sniprintf(menu_row2, LCD_ROW_LEN+1, "%s", (retval==0) ? navi[navlvl].m->items[navi[navlvl].mp].fun.text_success : "失敗");
else else
menu_row2[0] = 0; menu_row2[0] = 0;
break; break;