TwoTerm

Apple-II inspired terminal emulator for OS X

Uses the Apple II character generator font but also emulates the GS/OS Console, GNO/ME Console, etc.

You'll probably need a termcap entry.