Touch up translations

python/web/src/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 "Potential instability - Currently throttled - Make sure to use a sufficient "
 "power source (2.5+ amps)."
 msgstr ""
-"Inestabilidad potencial - Actualmente estrangulado - Asegúrese de utilizar una "
+"Inestabilidad potencial - Actualmente limitado - Asegúrese de utilizar una "
 "fuente de alimentación suficiente (2.5+ amperios)."
 
 #: src/return_code_mapper.py:62
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 "Potential instability - Soft-temperature limit active - Ensure sufficient "
 "airflow/cooling."
 msgstr ""
-"Inestabilidad potencial - Límite de temperatura suave activo - Asegure "
+"Inestabilidad potencial - Límite flexible de temperatura activo - Asegure "
 "suficiente flujo de aire/refrigeración."
 
 #: src/return_code_mapper.py:65
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 "Potential instability - Soft temperature limit has occurred since last reboot.  "
 "Ensure sufficient airflow/cooling."
 msgstr ""
-"Inestabilidad potencial: se ha producido un límite de temperatura suave desde "
+"Inestabilidad potencial: se ha producido un límite flexible de temperatura desde "
 "el último reinicio.  Asegúrese de que haya suficiente flujo de aire/"
 "refrigeración."
 

python/web/src/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Info"
 #: src/templates/index.html:374
 #, python-format
 msgid "%(disk_space)s MiB disk space remaining for images"
-msgstr "%(disk_space)s Mio d'espace disque restant sur le Pi"
+msgstr "%(disk_space)s Mio d'espace disque restant pour les images
 
 #: src/templates/index.html:382
 msgid "Transfer Files to the PiSCSI"

python/web/src/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "信息"
 #: src/templates/index.html:374
 #, python-format
 msgid "%(disk_space)s MiB disk space remaining for images"
-msgstr "在 Pi 上剩余%(disk_space)s MB 磁盘空间"
+msgstr "%(disk_space)s MiB 剩余磁盘空间用于图片"
 
 #: src/templates/index.html:382
 msgid "Transfer Files to the PiSCSI"