mirror of
https://github.com/InvisibleUp/uvmac.git
synced 2024-12-01 19:50:33 +00:00
1 line
9.2 KiB
HTML
1 line
9.2 KiB
HTML
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title> Mini vMac Italian Localization </title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<link rel="canonical" href="italian.html">
</head>
<body>
<div>
<i> <a href="https://www.gryphel.com/index.html">www.gryphel.com</a>/c/<a href="../index.html">minivmac</a>/<a href="index.html">local</a>/italian
- <a href="https://www.gryphel.com/c/feedback.html">feedback</a> </i>
</div>
<hr>
<h2 align=center>
Mini vMac
</h2>
<h2 align=center>
Italian Localization
</h2>
<hr>
<pre>
/*
STRCNITA.h
Copyright (C) 2006 Paul C. Pratt, Fabio Concas, Gianluca Abbiati
You can redistribute this file and/or modify it under the terms
of version 2 of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation. You should have received a copy
of the license along with this file; see the file COPYING.
This file is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
license for more details.
*/
/*
STRing CoNstants for ITAlian
These strings were originally translated by Fabio Concas, who
hasn't been heard from lately, and modifications were
needed for version 2.8.1. Gianluca Abbiati agreed to look
at it, and made numerous changes for version 2.8.2.
*/
#define kStrAboutTitle "Informazioni"
#define kStrAboutMessage "Per visualizzare le informazioni su questo programma usa il comando ‘A’ dalla Modalità Controllo di ^p. Per informazioni sulla Modalità Controllo, vedi “Ulteriori Comandi…” nel menù “Speciale”."
#define kStrMoreCommandsTitle "Ulteriori comandi sono disponibili nella Modalità Controllo di ^p."
#define kStrMoreCommandsMessage "Per entrare nella Modalità Controllo, premi e tieni premuto il tasto ‘^c’. La Modalità Controllo resterà attiva fino a che il tasto ‘^c’ non verrà rilasciato. Digita ‘H’ nella Modalità Controllo per avere la lista dei comandi disponibili."
#define kStrTooManyImagesTitle "Troppe Immagini Disco."
#define kStrTooManyImagesMessage "Non posso montare altre Immagini Disco. Prova ad espellerne una."
#define kStrImageInUseTitle "Immagine Disco in uso."
#define kStrImageInUseMessage "Non posso montare l’Immagine Disco perché è utilizzata da un’altra applicazione."
#define kStrOutOfMemTitle "Memoria insufficiente."
#define kStrOutOfMemMessage "Non c’è abbastanza memoria per avviare ^p."
#define kStrNoROMTitle "Impossibile trovare l’immagine della ROM."
#define kStrNoROMMessage "Non trovo il file immagine della ROM “^r”. Per maggiori informazioni, vedi: “^w”"
#define kStrCorruptedROMTitle "Checksum della ROM fallita."
#define kStrCorruptedROMMessage "L’immagine della ROM “^r” potrebbe essere danneggiata."
#define kStrUnsupportedROMTitle "ROM non supportata."
#define kStrUnsupportedROMMessage "Il file immagine della ROM “^r” è stato caricato, ma ^p non supporta ancora questa ROM."
#define kStrQuitWarningTitle "Dovresti spegnere la macchina emulata prima di uscire."
#define kStrQuitWarningMessage "Per forzare l’uscita da ^p (col rischio di danneggiare le immagini disco montate), usa il comando ‘Q’ dalla Modalità Controllo di ^p. Per informazioni sulla Modalità Controllo, vedi “Ulteriori Comandi…” nel menù “Speciale”."
#define kStrReportAbnormalTitle "Situazione Anomala"
#define kStrReportAbnormalMessage "La macchina emulata sta tentando un’operazione inaspettata nell’uso normale."
#define kStrBadArgTitle "Argomento sconosciuto."
#define kStrBadArgMessage "Non comprendo uno dei parametri della riga di comando, lo ignoro."
#define kStrOpenFailTitle "Apertura f
|