uvmac/docs/local/dutch.html

1 line
8.9 KiB
HTML
Raw Normal View History

2020-03-14 19:28:01 +00:00
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title> Mini vMac Dutch Localization </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="canonical" href="dutch.html"> </head> <body> <div> <i> <a href="https://www.gryphel.com/index.html">www.gryphel.com</a>/c/<a href="../index.html">minivmac</a>/<a href="index.html">local</a>/dutch - <a href="https://www.gryphel.com/c/feedback.html">feedback</a> </i> </div> <hr> <h2 align=center> Mini vMac </h2> <h2 align=center> Dutch Localization </h2> <hr> <pre> /* STRCNDUT.h Copyright (C) 2006 Luc Pauwels, Paul C. Pratt You can redistribute this file and/or modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation. You should have received a copy of the license along with this file; see the file COPYING. This file is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the license for more details. */ /* STRing CoNstants for DUTch These strings were translated by Luc Pauwels. */ #define kStrAboutTitle "Over ^p" #define kStrAboutMessage "Gebruik het &lsquo;A&rsquo;-commando van de ^p controlemodus om meer informatie over deze applicatie te tonen. Om meer te weten te komen over de controlemodus, zie &ldquo;Meer Commando&rsquo;s&#8230;&rdquo; in het &ldquo;Speciaal&rdquo; menu." #define kStrMoreCommandsTitle "Meer commando&rsquo;s zijn beschikbaar in de ^p controlemodus." #define kStrMoreCommandsMessage "Om naar de controlemodus te gaan, hou de &lsquo;^c&rsquo; toets ingedrukt. Je blijft in de controlemodus zolang je de &lsquo;^c&rsquo; toets ingedrukt houdt. Type &lsquo;H&rsquo; in de controlemodus om een lijst van beschikbare commando&rsquo;s te zien." #define kStrTooManyImagesTitle "Teveel schijfkopiebestanden" #define kStrTooManyImagesMessage "Het maximaal aantal schijfkopiebestanden is in gebruik. Probeer er &eacute;&eacute;n te verwijderen." #define kStrImageInUseTitle "Schijfkopiebestand in gebruik" #define kStrImageInUseMessage "Ik kan het schijfkopiebestand niet openen omdat het al in gebruik is door een andere applicatie of omdat het al geopend is in ^p." #define kStrOutOfMemTitle "Niet genoeg geheugen" #define kStrOutOfMemMessage "Er is niet genoeg geheugen beschikbaar om ^p te openen." #define kStrNoROMTitle "ROM bestand niet gevonden" #define kStrNoROMMessage "Ik kan het ROM bestand &ldquo;^r&rdquo; niet vinden. Voor meer informatie, zie &ldquo;^w&rdquo;." #define kStrCorruptedROMTitle "ROM controlegetal verkeerd" #define kStrCorruptedROMMessage "Het ROM bestand &ldquo;^r&rdquo; is mogelijk beschadigd." #define kStrUnsupportedROMTitle "Niet ondersteunde ROM" #define kStrUnsupportedROMMessage "Het ROM bestand &ldquo;^r&rdquo; werd succesvol ingeladen, maar ik ondersteun deze ROM versie niet." #define kStrQuitWarningTitle "Zet de ge&euml;muleerde computer uit vooraleer de applicatie te stoppen." #define kStrQuitWarningMessage "Om ^p geforceerd te stoppen, met het risico dat het gebruikte schijfkopiebestand beschadigd geraakt, gebruik het &lsquo;Q&rsquo; commando van de ^p controlemodus. Om meer te weten te komen over de controlemodus, zie &ldquo;Meer Commando&rsquo;s&rdquo; in het &ldquo;Speciaal&rdquo; menu." #define kStrReportAbnormalTitle "Abnormale situatie" #define kStrReportAbnormalMessage "De ge&euml;muleerde computer probeert een operatie uit te voeren die onder normale omstandigheden niet kan voorkomen." #define kStrBadArgTitle "Onbekend argument" #define kStrBadArgMessage "Ik herkende &eacute;&eacute;n van de commandolijn-argumenten niet en heb het genegeerd." #define kStrOpenFailTitle "Open operatie gefaald" #define kStrOpenFailMessage "Ik kon het schijfkopiebestand niet openen." #define kStrNoReadROMTitle "Het ROM bestand kan niet gelezen worden" #define kStrNoReadROMMessage "Ik kon het ROM bestand &ldquo;^r&r